逃跑計劃 | 一萬次悲傷

Escape Plan | Ten Thousand Times of Sadness

[Verse 1]

Oh honey

我腦海裡全都是你

You're all I can think about

無法抗拒的心悸

My heart aches uncontrollably

難以呼吸

It's hard to breath

Tonight

是否又要錯過一個夜晚

Will we have to miss another night?

是否還要掩飾最後的期待

Will I have to conceal my last hope once more?

Oh tonight

[Chorus 1]

一萬次悲傷

Ten Thousand Times of Sadness

依然會有Dream

I'll still hold on to my dream

我一直在最溫暖的地方等你

I'm always waiting for you at the cosiest place

似乎只能這樣 僅有一個方向

This seems to be the only way; only one path remains

已不能改變

It can no longer be changed

每一顆眼淚是一萬道光

Each tear is ten thousand rays of light

最昏暗的地方也變得明亮

Even the dimmest place brightens up

我奔涌的暖流 尋找你的海洋

The warm currents surging within me search for your ocean

我註定這樣

I'm destined this way

[Verse 2]

Oh honey

你目光里充滿憂鬱

Your eyes are full of sorrow

就像經歷一片廢墟 難以逃避

as though you've been through ruins, unable to escape

Tonight

是否還要錯過這個夜晚

Will we have to miss tonight again?

是否還要熄滅所有的期待

Will I have to put out all my hopes and wishes again?

Oh tonight

[Chorus 2]

一萬次悲傷

Ten Thousand Times of Sadness

依然會有Dream

I'll still hold on to my dream

我一直在最後的地方等你

I'm always waiting for you at our final destination

似乎只能這樣 僅有一個方向

This seems to be the only way; only one path remains

已不能改變

It can no longer be changed

每一顆眼淚是一萬道光

Each tear is ten thousand rays of light

最昏暗的地方也變得明亮

Even the dimmest place brightens up

我奔涌的暖流 尋找你的海洋

The warm currents surging within me search for your ocean

我註定這樣

I'm destined this way

[Outro]

Oh honey

我腦海裡全都是你

You're all I can think about

無法抗拒的心悸

My heart aches uncontrollably

難以呼吸

It's hard to breath